旋转学生电动桌将逐渐面世! Rotating student electr

旋转学生电动桌将逐渐面世! Rotating student electr详细说明

旋转学生电动桌将逐渐面世!
Rotating student electric desks will gradually emerge!




近来，笔者到访全国各所中学，发现大部分学校学生使用的都是可调节高度的电动桌。这种新式旋转电动桌，不但高度可以调节，而且还有许多人性化的设计，如椅子不是一个平板，而是有个曲线，与人身体结构更吻合，坐着更舒服。还有，除了有个桌肚可以放书外，课桌右侧还有一个挂钩，可以挂书包，不用把书包放在座椅或地面上。
Recently, the author visited various middle schools across the country and found that most students in these schools use adjustable height electric desks. This new type of rotating electric table not only has adjustable height, but also has many user-friendly designs, such as the chair not being a flat plate, but having a curve that better matches the structure of the human body, making sitting more comfortable. Also, in addition to having a table belly for storing books, there is a hook on the right side of the desk that can hang backpacks without placing them on the seat or floor.






校长告诉笔者，为了使学生有一个更好的学习条件，很早便开始更换旋转电动桌了。《关于更换学校不合适电动桌的提案》。中学生正处于青春期，身体生长迅速，再加上现在中学生营养状况良好，身材普遍都比较高大。然而目前中学的电动桌大都为老式桌椅，十分矮小，而且不能调节高度。长期使用这些桌椅，将会严重影响学生的身体健康，近视和驼背等健康问题将会日益增多。
The principal told me that in order to provide students with better learning conditions, they started replacing the rotating electric desk a long time ago. Proposal on Replacing Inappropriate Electric Tables in Schools. Middle school students are in their adolescence and their bodies are growing rapidly. In addition, their nutritional status is good now, and their bodies are generally taller. However, currently most of the electric desks in middle schools are old-fashioned tables and chairs, which are very short and cannot be adjusted in height. Long term use of these tables and chairs will seriously affect students' physical health, and health problems such as myopia and hunchback will continue to increase.






加大投入，调换、淘汰不合适的桌椅，各地教育局公开招投标，选择产品质量过关、信誉良好的企业，购置高度可调节旋转电动桌。早在几年前，学生电动桌就引起了人大代表和政协委员的关注。三四年前，不少地区就开始更换可调节高度的电动桌，目前全国已有不少学校学生已经开始使用可调节高度的电动桌。可调节高度旋转电动桌正在进一步普及中，用不了多久，全国所有学生都能用上舒适的可调节高度旋转电动桌了。
Increase investment, replace and eliminate unsuitable tables and chairs, open public bidding by education bureaus in various regions, select enterprises with qualified products and good reputation, and purchase height adjustable rotating electric tables. As early as a few years ago, student electric desks attracted the attention of National People's Congress deputies and members of the Chinese People's Political Consultative Conference. Three or four years ago, many regions began to replace adjustable height electric desks, and now many school students across the country have started using adjustable height electric desks. Adjustable height rotating electric desks are becoming increasingly popular, and it won't be long before all students in the country can use comfortable adjustable height rotating electric desks.