人们不知道的酒店家具三种分类-佛山岚慧家具有限公司
Three types of hol furniture that people are not aware of - Foshan Lanhui Furniture Co., Ltd
古董酒店家具的价值在于历史性、稀有性、完整性,但如果暂且撇开这三方面,纯粹以酒店具的功用来看其实它有相当多的意义值得探寻。古董酒店家具的界定仿古与原件,其实有很大分野。一般认为,所谓古董酒店家具,
The value of antique hol furniture lies in its historicity, rarity, and compleness, but if we set aside these three aspects for now, purely based on the functions of hol furniture, it actually has qui a lot of significance worth exploring. The definition of antique hol furniture is very different between antique and original. It is generally believed that the so-called antique hol furniture,
它至少应有百分之八十以上的完整性,才能称为古董;若是修复程度超过百分之二十,就要视为仿古了。仿古酒店具的价值其实仍有相当空间可讨论,不应一概否定。仿古酒店家具三种分类仿古通适主且类:老料新作这类常被误作原件。
It should have at least 80% compleness in order to be considered an antique; If the degree of repair exceeds 20%, it should be considered antique. The value of antique hols still has considerable room for discussion and should not be complely denied. There are three types of antique hol furniture that are suitable for the main cagory: old marials and new works, which are ofn mistaken for original ones.
虽然原作损坏颇多,但用于修补损坏部分例如座面、背板等的,都是同质的老材料,看来几乎与原作一样。仿古酒店家具第二类:零件拼合用不同老酒店具的零残配件拼凑成一个新形态的酒店家具。例如方桌面上加上另一张椅子的四条腿,
Although the original work has suffered a lot of damage, the marials used to repair damaged parts such as the seat surface and back panel are all of the same old marial, which seems almost identical to the original work. The second type of antique hol furniture is the assembly of parts, which is a new form of hol furniture made from different old hol furniture. For example, ad the four legs of another chair to a square tabletop,
再加上某一半桌的面板拼成一张桌子,虽然看来都是老材料,但因为是拼凑而成,可能比例不对,己失去古酒店家具的基本形态,本质上是仿古。仿古酒店家具第三类:新料新作这类兰贾造主且从形体或木料上都不难辨别,其价位可高可低,可视为具有古意的新家具。佛山市面上大部分仿古家具都属于这一类。这类做法有两种情形,
In addition, the panels of a certain half of the table are pieced together to form a table. Although they may appear to be made of old marials, they may not be in the right proportion and have lost the basic form of ancient hol furniture. Essentially, they are antique. The third type of antique hol furniture:
new marials and new works. This type of Lana furniture is not difficult to distinguish from its shape or wood, and its price range can be high or low, which can be considered as a new furniture with ancient significance. Most antique furniture on the market in Foshan belongs to this cagory. There are two scenarios for this type of approach,
一是参考明式家具的图录,依书上形制照仿制作;另一种则是不讲尺寸,不论比例,实现现代功能,但留有古典造型。例如古董炕桌加长拉宽再加个抽屉,就是实用的电视柜。
One is to refer to the catalog of Ming style furniture and make imitations accor to the shapes on the book; Another approach is to ignore size and achieve modern functionality regardless of proportion, while retaining a classical design. For example, an antique kang table with exnded and widened drawers is a practical TV cabinet.